Política de acuerdos de afiliación
Acuerdo entre el Afiliado e InboxAlly
Fecha de entrada en vigor: Noviembre de 2021
Este Acuerdo de Afiliación («Acuerdo») contiene los términos y condiciones completos entre nosotros, InboxAlly, Inc. («InboxAlly») y tú, en relación con tu registro y participación en el Programa de Afiliación de InboxAlly. Tal y como se utiliza en este Acuerdo, «nosotros», «nos» o «InboxAlly» se refiere a InboxAlly y «tú», «tu» o «Afiliado» se refiere a ti como afiliado que participa en este programa. Si tienes alguna duda sobre el significado de un término o frase, consulta nuestras Definiciones en el Anexo A.
AL PRESENTAR UNA INSCRIPCIÓN PARA INSCRIBIRTE O AL PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS, CONFIRMAS QUE HAS LEÍDO ESTE ACUERDO Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Y LOS PRODUCTOS DE InboxAlly Y ACEPTAS ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
1. PARTICIPACIÓN
1.1. Debes registrarte para obtener una cuenta de afiliado de InboxAlly para unirte al Programa de Referencia de Afiliados de InboxAlly. Al registrarte para obtener una cuenta, aceptas quedar vinculado por las Condiciones de Servicio y Privacidad estándar de InboxAlly.
1.2. Los contratistas y empleados actuales y anteriores de InboxAlly, así como los familiares directos de los empleados de InboxAlly, tienen prohibida la participación en el Programa de Recomendación de Afiliados.
1.3. Evaluaremos tu inscripción y te notificaremos oportunamente tu aceptación o rechazo. InboxAlly, a su entera discreción, se reserva el derecho de rechazar o eliminar a cualquier posible afiliado de su rechazo o eliminación del Programa de Afiliados en cualquier momento, con o sin previo aviso.
1.4. Podemos rechazar tu inscripción si determinamos (a nuestra entera discreción) que tu sitio web o método promocional no es adecuado para el Programa de Afiliados por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, su inclusión de contenido que, en nuestra opinión, sea ilegal o infrinja de otro modo la Política de InboxAlly.
1.5. Una vez que te hayas registrado y hayamos aprobado tu inscripción, te convertirás en participante del Programa de Referencia de Afiliados.
2. PROMOCIÓN
Una vez que te hayas inscrito como afiliado, te proporcionaremos un ID de referencia único («ID de referencia») y un enlace de referencia («Enlace») que enlaza con un sitio web de InboxAlly para iniciar el proceso de inscripción. Los Enlaces servirán para identificar tu sitio web como miembro del Programa de Afiliación y establecerán un enlace desde tu sitio web o correo electrónico al sitio web de InboxAlly. Siempre que hables a un nuevo suscriptor potencial sobre InboxAlly, tú o el nuevo suscriptor potencial simplemente utilizaréis el Enlace, y nosotros nos encargaremos del resto. Tu promoción debe seguir estas reglas:
2.1. Todos los Sitios Afiliados mostrarán los Enlaces de forma destacada en las secciones relevantes de su sitio web. No utilizarás imágenes gráficas o textuales (que indiquen un Enlace) ni mensajes de texto para promocionar InboxAlly que no hayan sido aprobados previamente por InboxAlly.
2.2. No estás autorizado a publicar reembolsos, créditos o descuentos en los Productos y Servicios de InboxAlly, u otros contenidos relativos a InboxAlly sin el consentimiento previo por escrito de InboxAlly en cada caso.
2.3 Cada Enlace que conecte a los usuarios del Sitio Afiliado con el área pertinente del sitio web de InboxAlly no alterará en modo alguno el aspecto, la sensación o la funcionalidad del sitio web de InboxAlly.
Cualquier infracción de las condiciones puede dar lugar a tu expulsión del Programa de Afiliados o a la retención de las Comisiones.
3. DURACIÓN Y RESCISIÓN
La vigencia de este Contrato (la «Vigencia») comenzará cuando aceptes este Contrato y finalizará cuando lo rescindas.
Tanto tú como nosotros podemos rescindir este Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, notificando a la otra parte la rescisión por escrito con al menos cinco (5) días de antelación.
Sólo podrás ganar comisiones por las nuevas suscripciones que se produzcan durante el Periodo de vigencia y que permanezcan suscritas durante al menos 90 días a partir de la fecha efectiva de finalización.
4. COMISIONES
Ofrecemos a los afiliados una comisión del 20% de cada cliente referido, 30 días después de la fecha de facturación y a perpetuidad.
InboxAlly facturará directamente al cliente y será el único responsable del cobro. Te pagaremos una comisión de los pagos realizados por los clientes.
Los pagos de comisiones a los afiliados se inician la primera o segunda semana de cada mes natural e incluyen comisiones por pagos de clientes que se cobraron 30 o más días antes del día de pago (el periodo de «retención»).
Utilizamos PayPal para remitir las comisiones a nuestros afiliados. Para que podamos pagarte tus comisiones, debes tener una cuenta PayPal vinculada a tu cuenta de afiliado de InboxAlly. PayPal es un proveedor de servicios externo, y tu uso de PayPal está sujeto a los términos y condiciones de PayPal, Inc. InboxAlly no tendrá ninguna responsabilidad u obligación de soporte por cualquier problema relacionado con tu cuenta PayPal. Si no puedes obtener una cuenta Paypal, ponte en contacto con nosotros.
Los afiliados no pueden recibir comisiones de sus propias cuentas personales ni de ninguna cuenta directamente vinculada a ellos, incluidas las cuentas referidas con exactamente los mismos nombres, dirección de facturación o direcciones de correo electrónico.
Serás responsable de pagar los impuestos y tasas aplicables que puedan imponerse con respecto a cualquier compensación, comisión o pago recibido en virtud de este Acuerdo o en relación con el mismo.
InboxAlly se reserva el derecho a retener el pago de las Comisiones iniciales a los Afiliados que sean nuevos en el Programa de Afiliados, o que tengan comisiones potencialmente fraudulentas según determine InboxAlly a su entera discreción, para determinar la legitimidad y las tasas de cancelación de los Clientes Referidos.
InboxAlly se reserva el derecho de suspender el pago de las Comisiones en cualquier momento y de forma indefinida, si sospecha de fraude u otra actividad indebida o un posible incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo por parte del Afiliado o de un Cliente Referido. InboxAlly se reserva el derecho a deducir de las Comisiones actuales y futuras del Afiliado todas y cada una de las Comisiones correspondientes a compras fraudulentas, cuestionables y canceladas. Si no se adeudara ninguna Comisión posterior, InboxAlly enviará al Afiliado una factura por el saldo de dicha compra reembolsada al finalizar el programa o al finalizar la relación con el Cliente Referido.
5. ACTIVIDADES RESTRINGIDAS
El Afiliado llevará a cabo sus negocios y actividades de forma que promueva una imagen y reputación buenas y positivas de InboxAlly y de los Servicios.
El Afiliado no utilizará ninguna forma inapropiada de actividad promocional, de marketing o publicitaria con su Enlace o Sitio de Afiliado, lo que incluye el uso de hipervínculos engañosos y la realización de declaraciones o manifestaciones falsas, engañosas o despectivas con respecto a InboxAlly y los Servicios.
El Afiliado no participará en ninguna práctica comercial desleal o engañosa relacionada con los Servicios.
El Afiliado no participará en ninguna promoción, publicidad, marketing o venta de ninguna imitación de los Servicios.
El Afiliado no incluirá ni proporcionará en ningún Sitio Afiliado ninguna página, pantalla o plataforma de medios sociales que contenga contenidos que: aboguen por la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; promuevan o se dediquen a actividades ilegales, violen los derechos de propiedad intelectual de terceros o contengan o promuevan información engañosa.
El afiliado no se hará pasar por ningún empleado de InboxAlly ni se presentará como contratado por InboxAlly de ninguna manera.
El Afiliado no utilizará ninguna Marca para engañar a nuevos suscriptores potenciales haciéndoles creer que están respaldados o empleados por InboxAlly;
El afiliado no utilizará la cadena «InboxAlly» o una cadena similar para ningún nombre de dominio de sitio web.
El afiliado no enviará spam ni correos masivos que incluyan Enlaces.
El Afiliado no utilizará su propio Enlace para comprar ningún Servicio.
El Afiliado no realizará ni autorizará ninguna propuesta, representación, garantía o comunicación relativa a los Servicios que sea incompatible con los términos y políticas estándar de InboxAlly, o que no haya sido aprobada o autorizada de otro modo por InboxAlly por escrito.
6. OBLIGACIONES RELATIVAS A TU SITIO AFILIADO
Si tuvieras uno, serás el único responsable del desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de tu Sitio y de todos los materiales que aparezcan en tu Sitio de Afiliado. Si no cumples estos términos y condiciones o cualquier otra ley o reglamento, podemos poner fin a tu participación en el Programa de Afiliados con efecto inmediato.
Tus responsabilidades incluyen, entre otras, el funcionamiento técnico de tu Sitio de Afiliado y de todos los equipos relacionados; la creación y publicación de reseñas, descripciones y referencias de productos en tu Sitio de Afiliado y el enlace de dichas descripciones a nuestro sitio web; la exactitud de los materiales publicados en tu Sitio de Afiliado (incluidos, entre otros, todos los materiales relacionados con los Productos y Servicios de InboxAlly); la garantía de que los materiales publicados en tu Sitio de Afiliado no violen ni infrinjan los derechos de terceros y no sean difamatorios ni ilegales por cualquier otro motivo.
7. PORTAL DE AFILIADOS
Como Afiliado del Programa de Referencia de Afiliados, te proporcionaremos acceso al Portal del Programa de Referencia de Afiliados («Portal») utilizando tus credenciales de inicio de sesión. Allí, podrás supervisar y revisar:
El número total de clientes referidos activos
- Comisión mensual estimada
- Comisión total actualizada
- Tu ID y enlace de referencia
- Lista de todos los clientes referidos
- Lista de todos los pagos y detalles de los pagos
- Información sobre pagos a afiliados
Cuando un nuevo suscriptor se inscriba en cualquiera de los Servicios en un plan de pago a través de tu Enlace, la información sobre él (incluida la comisión mensual estimada) se mostrará en el Portal en «Referidos».
Todos los pagos de los afiliados se mostrarán en el Portal en «Pagos». Al seleccionar un pago de la lista podrás ver detalles adicionales, incluida la información de la transacción de pago y el número de pagos de clientes elegibles por los que se generó una comisión.
Puedes cambiar tu información de pago (asa de PayPal) en cualquier momento a través del Portal.
8. CAMBIOS POLÍTICOS Y DE PRECIOS
Los Términos y Condiciones de Uso, normas, políticas y procedimientos operativos del Sitio Web y de los Productos de InboxAlly se aplican a los clientes que adquieren los Productos y Servicios de InboxAlly. Los precios y la disponibilidad de los Productos y Servicios de InboxAlly pueden variar de vez en cuando, de afiliado a afiliado y de región a región. Dado que los cambios de precios pueden afectar a los productos que hayas listado en tu Sitio de Afiliado, es posible que puedas o no incluir información sobre precios en las descripciones de tus productos. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para presentar información precisa en nuestro sitio web, pero no podemos garantizar la disponibilidad o el precio de ningún Producto o Servicio InboxAlly en particular.
9. ANTI-SPAM
La Ley CAN-SPAM de 2003, la legislación anti-spam de Canadá, S.C. 2010, c.23, establece que sólo puedes enviar correos electrónicos que contengan un enlace de afiliado de InboxAlly y/o un mensaje relativo a InboxAlly o al Programa de Afiliados de InboxAlly a personas que hayan dado previamente su consentimiento para recibir dichas comunicaciones de tu parte.
Además, no crearás, publicarás, transmitirás ni distribuirás, bajo ninguna circunstancia, ningún mensaje de correo electrónico masivo sin el consentimiento previo por escrito de InboxAlly, que se concederá o denegará a discreción exclusiva de InboxAlly, en cada caso.
El incumplimiento de lo anterior se considerará un incumplimiento material de este Acuerdo por tu parte y dará lugar a la pérdida de cualquier comisión y a la finalización de tu participación en el Programa de Afiliados.
10. SEGURIDAD DE LOS DATOS
El Afiliado deberá cumplir con todas las leyes de protección de datos aplicables en relación con la transmisión de datos exportados a o desde los Estados Unidos o el país en el que resida el Afiliado, incluyendo, sin limitación, el GDPR, CCPA, o la normativa canadiense aplicable. El Afiliado se compromete a ayudar con prontitud a InboxAlly en el cumplimiento de cualquier solicitud de derechos del interesado que InboxAlly pueda recibir de cualquier persona remitida a InboxAlly por el Afiliado.
Para más información, consulta nuestra Política de privacidad.
11. TRAMITACIÓN DE PEDIDOS
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar pedidos que no cumplan ciertos requisitos que podamos establecer de vez en cuando. Procesamos los pedidos realizados por Clientes que siguen los Enlaces desde un Sitio Afiliado u otra promoción gestionada por el Afiliado.
Todos los aspectos del procesamiento y cumplimiento de pedidos de los Clientes, incluidos los servicios de InboxAlly, la cancelación, el procesamiento, los reembolsos y el procesamiento de pagos son responsabilidad nuestra.
12. USO DE LICENCIA Y MARCAS REGISTRADAS
Por la presente, InboxAlly te concede durante el Plazo (definido en la Sección 7 a continuación) una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y libre de regalías para establecer hipervínculos entre tu Sitio de Afiliado y el sitio web de InboxAlly y para utilizar los nombres comerciales, logotipos, marcas comerciales y marcas de servicio de InboxAlly (las «Marcas») con el único fin de comercializar y promocionar los Servicios.
La licencia anterior no incluye el derecho a, y el Afiliado no modificará las Marcas de ninguna manera, incorporar cualquiera de las Marcas en cualquier otra marca comercial o marca de servicio, o combinar las Marcas con cualesquiera otras palabras, logotipos, diseños, marcas de servicio o marcas comerciales.
El Afiliado cumplirá todas las directrices e instrucciones de uso de marcas comerciales proporcionadas por InboxAlly en relación con el uso de las Marcas por parte del Afiliado.
Tendremos derecho a revisar y supervisar el uso de las Marcas por parte del Afiliado. En caso de incumplimiento de dichas directrices e instrucciones, a petición y bajo la dirección de InboxAlly, el Afiliado, a su exclusivo coste, corregirá con prontitud cualquier uso no conforme de las Marcas.
El Afiliado no adoptará marcas, logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales u otras marcas que sean iguales o confusamente similares a las Marcas.
El uso de las Marcas por parte del Afiliado en cualquier anuncio, página web, material promocional u otros elementos estará sujeto a la revisión y aprobación previas de InboxAlly, y el Afiliado proporcionará a InboxAlly una copia por adelantado de cada uno de dichos elementos.
Todo el fondo de comercio derivado del uso de las Marcas por parte del Afiliado redundará exclusivamente en beneficio de InboxAlly.
El Afiliado mantendrá en todo momento un alto nivel de calidad del Sitio Afiliado.
Salvo lo dispuesto anteriormente, cada uno de nosotros se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre sus respectivos derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual). Queda estrictamente prohibido el uso de las Marcas, salvo lo dispuesto en el presente documento.
13. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL CONT.
EXCEPTO POR LO PERMITIDO AQUÍ, NO DEBERÁS Y NO ESTÁS AUTORIZADO A (i) UTILIZAR LA MARCA, NOMBRE, LOGOTIPO O CUALQUIERA OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL DE InboxAlly, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LOS ENLACES, Y LOS MATERIALES LICENCIADOS (COLECTIVAMENTE, LA «PI DE InboxAlly») (O CUALQUIER VARIACIÓN O ERROR ESCRITO DE LOS MISMOS U OTRO TÉRMINO O TÉRMINOS CONFUSIVAMENTE SIMILARES A CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES) SIN EL PERMISO EXPRESO Y POR ESCRITO DE InboxAlly; (ii) UTILIZAR LA IP DE InboxAlly EN UN DOMINIO O NOMBRE DE SITIO WEB, EN CUALQUIER PUJA POR PALABRAS CLAVE O ANUNCIOS DE GOOGLE (O PROGRAMAS SIMILARES EN OTROS BUSCADORES), EN CUALQUIER PUBLICIDAD EN MOTORES DE BÚSQUEDA (DE PAGO O DE OTRO TIPO), EN CUALQUIER METAETIQUETA, GOOGLE ADWORDS (O PROGRAMAS SIMILARES EN OTROS MOTORES DE BÚSQUEDA), PALABRAS CLAVE, PUBLICIDAD, TÉRMINOS DE BÚSQUEDA, CÓDIGO, O DE OTRO TIPO; (iii) ACTUAR DE CUALQUIER MANERA QUE CAUSE O CREA O PODRÍA CAUSAR O CREAR CUALQUIER «CONFUSIÓN DE INTERÉS INICIAL» SOBRE EL USO DE InboxAlly IP EN INTERNET O EN CUALQUIER ANUNCIO EN BUSCADORES. SU USO DE LA IP DE InboxAlly DE CUALQUIER MANERA DISTINTA A LA EXPRESAMENTE PERMITIDA CONSTITUIRÁ UNA INFRACCIÓN ILEGAL DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE InboxAlly, Y PODRÁ SUJETARLE A RECLAMACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS POTENCIALES DAÑOS Y PERJUICIOS POR INFRACCIÓN CONOCIDA O DOLOSA), Y LA OBLIGACIÓN DE PAGAR LOS HONORARIOS Y COSTES LEGALES DE InboxAlly EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO EN EL QUE InboxAlly INTENTE HACER VALER SUS DERECHOS EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO O CON RESPECTO A CUALQUIERA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE InboxAlly.
14. CUMPLIMIENTO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMERCIO
La Comisión Federal de Comercio (FTC) exige que se revelen las conexiones materiales entre anunciantes y avalistas. Exigimos a todos los Afiliados de InboxAlly que cumplan con las leyes y reglamentos aplicables y que revelen de forma destacada la compensación por Clientes Referidos. InboxAlly se reserva el derecho de retener las Comisiones y cancelar la relación de afiliación contigo si determinamos, a nuestra entera discreción, que no cumples con la guía anteriormente mencionada u otras normativas o guías de la FTC en tus Sitios Afiliados (por ejemplo, directorios, sitios web de reseñas/clasificaciones, blogs y otros sitios web) y cualquier correo electrónico o material colateral que proporcione un respaldo o evaluación de los Productos y Servicios de InboxAlly.
15. CONFIDENCIALIDAD
Cada una de las partes del presente acuerda que toda la información propietaria relacionada con el negocio de InboxAlly y cualquiera de sus afiliados, clientes y otros terceros a la que tenga acceso, ya sea en forma oral, escrita, gráfica y/o legible por máquina, en el curso de o en relación con este Acuerdo (colectivamente, la «Información Confidencial») confidencial y sólo utilizará dicha Información Confidencial para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Sólo podrás revelar la Información Confidencial a aquellos que tengan necesidad de conocer dicha Información Confidencial exclusivamente en relación con el presente Acuerdo; siempre que asumas plena responsabilidad por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo.
Sin perjuicio de lo anterior, cada una de las partes queda autorizada a revelar información confidencial (a) en virtud de una citación u orden válida emitida por un tribunal o agencia administrativa de jurisdicción competente, (b) a sus contables, abogados u otros agentes de forma confidencial, y (c) de cualquier otra forma exigida por la ley, norma, reglamento o proceso legal aplicable, incluyendo, sin limitación, la Ley del Mercado de Valores de 1933, en su versión modificada, y las normas y reglamentos promulgados en virtud de la misma, y la Ley del Mercado de Valores de 1934, en su versión modificada, y las normas y reglamentos promulgados en virtud de la misma.
16. DECLARACIONES Y GARANTÍAS.
CADA UNO DE NOSOTROS DECLARA Y GARANTIZA AL OTRO QUE:
16.1. tiene plenos poderes y autoridad para celebrar el presente Acuerdo y cumplir sus obligaciones en virtud del mismo;
16.2. ha obtenido todos los permisos, licencias y demás autorizaciones y aprobaciones gubernamentales necesarias para su ejecución en virtud del presente Acuerdo;
16.3. cumplirá sus obligaciones de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables a sus actividades en virtud del presente Acuerdo.
17. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
InboxAlly seguirá siendo el único responsable del funcionamiento del sitio web y de los Servicios de InboxAlly, y tú seguirás siendo el único responsable del funcionamiento del Sitio Web del Afiliado. Cada parte reconoce que sus respectivos sitios pueden estar sujetos a periodos de inactividad temporal por causas ajenas a su control razonable; conserva el derecho y el control exclusivos sobre la programación, el contenido y la realización de transacciones a través de su respectivo sitio o servicio.
SALVO LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO, LOS SERVICIOS Y EL PROGRAMA DE REFERENCIA DE AFILIADOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, InboxAlly RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DERIVADA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, O CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A (I) LA CANTIDAD DE COMISIONES QUE EL AFILIADO PUEDA GENERAR DURANTE EL PLAZO, Y (II) CUALQUIER BENEFICIO ECONÓMICO O DE OTRO TIPO QUE EL AFILIADO PUEDA OBTENER A TRAVÉS DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE ACUERDO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA InboxAlly SERÃ RESPONSABLE ANTE TI POR DAÃ’OS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMACIÃ «N POR PÃRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIO O DATOS PERDIDOS) QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, AUNQUE InboxAlly HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÃ’OS.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE InboxAlly DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON EL MISMO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) U OTRO MOTIVO DE ACCIÓN, NO EXCEDERÁ LAS CANTIDADES PAGADAS AL AFILIADO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO EN EL PERÍODO DE TRES MESES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE SE PRESENTE LA RECLAMACIÓN.
18. INDEMNIZACIÓN
Aceptas indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a nuestras filiales, directores, directivos, empleados y agentes, de toda responsabilidad, reclamación, pérdida, daños, lesiones o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) relacionados con el funcionamiento de cualquier Sitio Afiliado, el incumplimiento de tus obligaciones en virtud del presente Contrato, o la violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros con respecto a tu Sitio Afiliado y las actividades realizadas en virtud del presente Contrato.
19. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS; ARBITRAJE VINCULANTE
Lee atentamente la siguiente sección porque te obliga a arbitrar ciertas disputas y reclamaciones con InboxAlly y limita la forma en que puedes solicitarnos reparación.
Salvo en el caso de litigios de escasa cuantía en los que tú o InboxAlly intentéis interponer una demanda individual ante un tribunal de escasa cuantía, tú e InboxAlly renunciáis a vuestros derechos a un juicio con jurado y a que cualquier litigio derivado de este Acuerdo o relacionado con el mismo se resuelva en los tribunales. En su lugar, todas las disputas que surjan de este Acuerdo o estén relacionadas con él se resolverán mediante arbitraje vinculante confidencial celebrado en Nueva York de acuerdo con las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados («Normas») de los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación («JAMS»), que están disponibles en www.jamsadr.com y se incorporan por referencia. Reconoces o aceptas que has leído y entendido las normas de JAMS o renuncias a tu oportunidad de leer las normas de JAMS y a cualquier reclamación de que las normas de JAMS son injustas o no deberían aplicarse por cualquier motivo.
USTED E InboxAlly ACUERDAN QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O QUE ESTÉ RELACIONADA CON EL MISMO ES PERSONAL PARA USTED E InboxAlly Y QUE CUALQUIER DISPUTA SE RESOLVERÁ ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y NO SE PLANTEARÁ COMO UN ARBITRAJE DE CLASE, ACCIÓN DE CLASE O CUALQUIER OTRO TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.
Tú e InboxAlly aceptáis que este Acuerdo afecta al comercio interestatal y que la aplicabilidad de esta Sección 11 se regirá sustantiva y procedimentalmente por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1, et seq. (la «FAA»), en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Todas las disputas entre InboxAlly y tú serán resueltas por un único árbitro neutral, y ambas partes tendrán una oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro. Según lo limitado por la FAA, este Acuerdo y las Reglas JAMS, el árbitro tendrá autoridad exclusiva para tomar todas las decisiones procesales y sustantivas relativas a cualquier disputa y para conceder cualquier recurso que de otro modo estaría disponible en los tribunales; siempre que, sin embargo, el árbitro no tenga autoridad para llevar a cabo un arbitraje de clase o una acción representativa, consolidar las reclamaciones de más de un individuo, o presidir cualquier procedimiento que implique a más de un individuo, todo lo cual está prohibido por este Acuerdo.
Tú e InboxAlly acordáis que para cualquier arbitraje que inicies, pagarás la tasa de presentación e InboxAlly pagará las tasas y costes restantes del JAMS. Para cualquier arbitraje iniciado por InboxAlly, InboxAlly pagará todas las tasas y costes del JAMS.
Tú e InboxAlly aceptáis expresamente que los tribunales estatales y federales de Nueva York tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier recurso y la ejecución de un laudo arbitral.
Cualquier reclamación relacionada con este Acuerdo debe presentarse en el plazo de un año desde que surgió la reclamación; de lo contrario, tú e InboxAlly ya no tendréis derecho a hacer valer la reclamación.
Tienes derecho a excluirte del arbitraje vinculante en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que aceptaste por primera vez los términos de esta Sección 11, enviando una carta escrita a InboxAlly, Attention: Affiliate Program, 1178 Broadway, 3rd Floor #1166, New York, NY 10001, que especifique (i) tu nombre, (ii) dirección postal, y (iii) tu solicitud de ser excluido del procedimiento de arbitraje final y vinculante especificado anteriormente. Al optar por excluirte del arbitraje vinculante, estás aceptando resolver las disputas de acuerdo con la Sección 12.3. de este Acuerdo.
10. DISPOSICIONES GENERALES
Tú e InboxAlly entráis en este Acuerdo como contratistas independientes, y nada se interpretará como la creación de una asociación, agencia, empresa conjunta o relación laboral entre tú y nosotros.
Este acuerdo puede ser modificado a nuestra entera discreción. Las modificaciones pueden incluir, entre otras, cambios en el alcance de las Comisiones disponibles, los importes o porcentajes de las comisiones, los procedimientos de pago, los calendarios de pago de las Comisiones y las normas del Programa de Afiliados. Tu participación continuada en el Programa de Afiliados tras la publicación por nuestra parte de cualquier modificación constituye una aceptación vinculante del cambio.
Ni tú ni nosotros seremos considerados infractores o incumplidores del presente Acuerdo por cualquier retraso o incumplimiento debido a causas o condiciones que estén fuera de nuestro control razonable respectivo. Si se produce algún acontecimiento de fuerza mayor, la parte afectada lo notificará por escrito a la otra sin demora y realizará los esfuerzos comercialmente razonables para minimizar el impacto del acontecimiento.
Este Acuerdo se ha realizado en y se interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales. Tú e InboxAlly aceptáis expresamente la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal competente de Nueva York.
Cualquier notificación en virtud del presente Acuerdo se realizará por escrito. Las notificaciones podrán enviarse por correo electrónico y se considerarán entregadas y entregadas a todos los efectos en la fecha de envío, pero sólo si la parte receptora ha confirmado su recepción a vuelta de correo electrónico. Las notificaciones enviadas por medios tradicionales se enviarán por correo postal o correo certificado, con acuse de recibo. Las notificaciones a InboxAlly se enviarán a: InboxAlly, Atención: Affiliate Program,1178 Broadway, 3rd Floor #1166, New York, NY 10001.
No puedes ceder este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Sujeto a esa restricción, este Acuerdo será vinculante, redundará en beneficio de las partes y será exigible a las partes y a sus respectivos sucesores y cesionarios.
El hecho de que tú o nosotros no hagamos cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia al derecho de hacer cumplir posteriormente dicha disposición. Todos los recursos especificados en el presente Acuerdo se suman a cualquier otro recurso que pueda estar disponible por ley o en equidad.
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre tú y nosotros con respecto al asunto cubierto por este Acuerdo y sustituye a cualquier otro acuerdo oral o escrito con respecto a dicho asunto, y sólo podrá ser enmendado o modificado mediante un instrumento escrito firmado por un agente debidamente autorizado de cada parte.
Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal, nula o inaplicable en cualquier medida, dicha disposición se interpretará de la forma que mejor refleje la intención de las partes, y el resto de este Acuerdo no se verá afectado y seguirá siendo válido y aplicable en la mayor medida permitida por la ley.
ANEXO A – DEFINICIONES
«Afiliado» significará la empresa, individuo o entidad que solicite o participe en el Programa de Afiliados, o que muestre los Productos y Servicios y/o promociones de InboxAlly en su sitio web, u otros medios, utilizando un código de seguimiento de afiliado a cambio de recibir una comisión de InboxAlly por las ventas y referencias que resulten directamente de dicha visualización.
Por «Plataforma de Afiliados» se entenderá una plataforma de terceros, utilizada por InboxAlly para realizar un seguimiento del rendimiento de los Afiliados, incluidas las referencias y comisiones obtenidas a través del Programa de Afiliados.
«Sitio Afiliado» individual y colectivamente significa tu sitio web y/o comunicaciones por correo electrónico y/o registros de software.
«Programa de Referencia de Afiliados» significa el programa que gestionamos o controlamos por el cual las entidades participantes colocan enlaces en su Sitio Afiliado que conectan con el sitio web de InboxAlly y por el que se gana una comisión por los nuevos suscriptores de InboxAlly.
«Productos y Servicios de la Plataforma y Servicios de Software de InboxAlly» significará la Plataforma y Servicios de Software y los productos y servicios relacionados que están disponibles para su compra a InboxAlly.
«Productos y Servicios de InboxAlly» significará la Plataforma y los Servicios de Software de InboxAlly.
«Comisiones» significará la cantidad que se te pagará por cada Acción Cualificada de un Cliente Recomendado que remitas a InboxAlly sujeto al Umbral de Comisión y de conformidad con los términos de este Acuerdo.
«Umbral de Comisión» significará la cantidad de Comisiones que un Afiliado debe acumular antes de recibir un pago de InboxAlly.
«Acción Cualificada» significará una Compra Cualificada y/o una Recomendación Cualificada.
«Compra Cualificada» significará una venta de Productos y Servicios de InboxAlly por parte de InboxAlly a un Cliente Referido de pago que no esté excluido.
Por «Recomendación Cualificada» se entenderá la suscripción de prueba gratuita de la Plataforma y los Servicios de Software de InboxAlly a un Cliente Recomendado que no esté excluido.
«Cliente Referido» significará cada cliente nuevo y único referido desde el Afiliado a través de un Enlace que proporcione información de cuenta válida y, en el caso de un Cliente Referido que realice una Compra Cualificada, información de facturación.